„Gilead ożywa na rozmaite sposoby. Nie tylko w wybitnej powieści Margaret Atwood czy serialu. Tym razem historię 33-letniej Fredy poznajemy w znakomicie zrobionej książce graficznej. Świat Gilead w niedalekiej przyszłości to dyktatura, w której rolę kobiety zredukowano do tytułowych „Podręcznej”. Rozmach ilustracyjny tylko uwypukla historię kobiety, która brutalnie oddzielona od męża i córki zostaje zesłana do obozu, a następnie już jako Podręczna zamieszkuje u Komendanta i jego żony Sereny Joy, by urodzić im zdrowe dziecko. Wiemy, że Gilead daje o sobie znać również w naszym życiu i w naszym kraju, czytajmy więc Atwood, by się temu nie dać”.